Door zijn voorstelling AAP te baseren op een kort verhaal van Kafka, kon het qua originaliteit al niet meer misgaan voor regisseur Tarkan Köroglu van Theater EA. Een voormalig aap staat in deze monoloog op het punt om aan een zaal vol academici verslag uit te brengen over zijn vroegere leven als wilde aap in Afrika.
Dit verslag beschrijft zijn moeizame assimilatie in de mensenwereld. Hij vertelt hoe hij leerde roken, drinken en ten slotte praten. Acteur Sadettin Kirmiziyüz speelt de inmiddels welbespraakte redenaar kundig. Zijn houding is gedistingeerd, maar de wilde blik in zijn ogen verraadt nog altijd een onloochenbare apennatuur.
Om Kafka’s verhaal – dat uit niet meer dan de redevoering zelf bestaat – effectief naar theater te vertalen, heeft Köroglu een slimme zet gedaan. Hij laat de ex-aap in de kleedkamer zien, net voordat hij het podium zal betreden. Hier oefent hij zijn toespraak. Moeilijke klanken en woorden worden flink gerepeteerd. En op de valreep vindt hij nog de nodige inspiratie in een dik boek met redevoeringen, getiteld I have a dream. Ondertussen hijst de gewezen aap zich langzaam in een rokkostuum en is duidelijk te zien hoe hij steeds meer rechtop gaat lopen. Een noemenswaardige evolutie in 50 minuten.
Hoewel AAP in het begin wat al te traag op gang komt, en Köroglu zijn acteur soms wat al te nadrukkelijk door het – overigens mooie – toneelbeeld laat apenkooien, blijft het een fijne kleine voorstelling. Met een raadselachtige tekst die met minimale middelen toch mooi de verbeelding weet te tarten.
Rozentheater, Amsterdam, 14 mei. Daar t/m 16 mei en later op De Parade. www.theaterea.nl
Reacties
Powered by Facebook Comments