Odysseus is terug. Tien jaar duurde zijn reis terug naar Ithaka, naar zijn vrouw Penelope en hun zoon. Na vele avonturen en omwegen is de queeste bijna ten einde. Maar eenmaal terug thuis wacht Odysseus nog een laatste beproeving: tegenover zich vindt hij een klein leger van aanbidders dat vecht om de hand van Penelope en die zitten bepaald niet op ’s mans thuiskomst te wachten.
Hoe de vindingrijke Odysseus zijn vrouw terugwint is te zien in de tweede voorstelling die de Rotterdamse theatergroep Bonheur baseert op het bekende heldendicht van Homerus. Vorig seizoen regisseerde Peter Sonneveld Odyssee, De wraak van de zee, waarin acteur Paul R. Kooij over de lotgevallen van de kwieke Odysseus vertelde, als de held na de Trojaanse oorlog huiswaarts keert. Nu is dezelfde ploeg verantwoordelijk voor het tweede deel: Odyssee, De laatste beproeving.
Een betere verteller dan Paul R. Kooij kan men zich voor dit epos eigenlijk niet wensen. Zijn plezierige intonatie en subtiele lichaamstaal doen zelfs nog van de meest ingewikkelde zinsconstructies uit de vertaling van H.J. de Roy van Zuydewijn sprankelen. Kooij’s beheerste vertelling spreekt tot de verbeelding. Moeiteloos komen zo Odysseus en zijn relaas tot leven in deze uitmuntende monoloog.
De voorstelling wordt omgeven door rust een eenvoud. Hoewel het rommelige decor een vreemde eend in de bijt is en soms een beetje afleidt van de vertelling. Maar daartegenover staan de fijne stem van Kooij en de minimalistische duetten die trombonist Joost Buis en Altvioliste Örzse Ádám spelen als hij even niet spreekt. Muziek en vertelling houden elkaar mooi in evenwicht en geven Homerus’ oerverhaal een subtiel sfeervolle omlijsting.
Odyssee, De laatste beproeving naar Homerus door Bonheur, regie Peter Sonneveld. Theater Bonheur, 29 september. Te zien t/m 12 december. www.bonheur.nl
Reacties
Powered by Facebook Comments